†梦幻の基地†

『Burn!』

作词：Kenji Kabashima
作曲：Kenji Kabashima/APAZZI

演唱：超特级

Let's start!　一瞬の闪光から 

Let's start! 始于一瞬的闪光


Let's find!　そう、仆が行くべきWay 
Let's find! 没错，我有我该走的路


Let's start!　お楽しみはこれから 
Let's start! 好戏从现在才要开始


Ready go!　リアルの幕开け 
Ready go! 拉开真实的序幕







期待?不安の未来が　今动き出す 
充满期待和不安的未来 现在蠢蠢欲动


确かな愿いが　ここにあるから　Don't worry 
最真切的愿望就在这里 所以Don't worry 


憧れたあの日目指して　仆は闘う 
我将向着憧憬的那一天战斗


きらめく强さが　Cardに宿る 
光芒闪耀的强大 寄宿于卡片中


Up / Downを缲り返しながら 
不断重复着Up与Down


Feel It!　鼓动がBu, Bu, Bu, Burn! 
Feel It! 鼓动在Bu, Bu, Bu, Burn! 

振り切った限界をまた乗り越えて 
再次超越那早已越过的极限


仆は强くなる　谛めたくはないから 
我会变得更强 因为不想轻言放弃


加速する疾风(かぜ)に乗って迎えるんだ 
所以乘着加速的疾风去迎接


明日すら爱おしくなるほどの仆の梦 
我那能让明天变得更加美好的梦想

Let's start!　一瞬の闪光から 
Let's start! 始于一瞬的闪光


Let's find!　そう、仆が行くべきWay 
Let's find! 没错，我有我该走的路


Let's start!　お楽しみはこれから 
Let's start! 好戏从现在才要开始


Ready go!　リアルの幕开け 
Ready go! 拉开真实的序幕

駆け抜けるフィールドは　无限大のステージ 
穿过场地（field）后所面对的是 无限大的舞台（stage）


目を闭じて今を感じて　目を开くんだ 
闭上双眼感受着此刻 再次睁开双眼


たとえ谁が相手だろうと　仆は闘う 
无论以谁为对手 我都会去战斗


胸に秘めた希望　解き放とう 
胸中埋藏的希望 将其解放






Don't stop!　エンドレスな世界で 
Don't stop! 无尽的世界中


Feel It!　鼓动をBu, Bu, Bu, Burn! 
Feel It! 让鼓动Bu, Bu, Bu, Burn! 





切り开け！　そして全力で打ち破れ！
开辟出道路！ 然后全力将困难打破！


仆は逃げないよ　信じるものがあるから 
我绝不会逃避 因为有想要相信的东西


立ち向かう勇気が绊を生む 
相互对抗的勇气让羁绊诞生


决して恐れることなく今を楽しもう 
绝对不会畏惧任何东西 此刻享受一切


あの云を突き抜けて　眩しい梦を青空に描こう 
突破那片白云 将绚烂的梦想描绘于青空之上吧

振り切った限界をまた乗り越えて 
再次超越那早已越过的极限


仆は强くなる　谛めたくはないから 
我会变得更强 因为不想轻言放弃


加速する疾风(かぜ)に乗って迎えるんだ 
所以乘着加速的疾风去迎接


明日すら爱おしくなるほどの仆の梦 
我那能让明天变得更加美好的梦想


切り开け！　そして全力で打ち破れ！
开辟出道路！ 然后全力将困难打破！


仆は逃げないよ　信じるものがあるから 
我绝不会逃避 因为有想要相信的东西


立ち向かう勇気が绊を生む 
相互对抗的勇气让羁绊诞生


决して恐れることなく今を楽しもう 
绝对不会畏惧任何东西 此刻享受一切

翻译来自：游戏王arcv吧