close

Cross_Ange_11_Sala  

『永遠語り～風ノ歌～』
歌：サラ(CV.堀江由衣)
作詞：Hibiki
作曲／編曲：志方あきこ
 
header-underline.gif  
風に飛ばんel ragna　運命と契り交わして
飛翔在風中el ragna　交換著命運與承諾
 
風にゆかんel ragna　轟きし翼
隨風飛去的el ragna　轟鳴的羽翼
 
 
 
 
星に飛ばんel ragna　万里を超えて　彼方へ
飛翔在星空裡el ragna　穿越到萬里的彼端
 
星にゆかんel ragna　刹那　悠久を
隨星光流去el ragna　此刻則永恆
 
凪がれ凪がれ慈しむ
珍惜著這樣的平靜
 
また生死の揺りかごで柔く
就像是搖曳在那柔弱生與死的交界上
 
泡立つ
冒泡著
 
嗚呼…千の時の　輪廻の旅
啊...無數時光中的輪迴旅途
 
繋ぎ合う　手と手探し求め
尋找著　能緊扣著彼此的手
 
心交わし　息吹く風よ
自在地交換著心靈
 
新たな世界を飛べ
飛翔在嶄新的世界吧
 
 
 
 
夢に飛ばんel ragna　希望は扉の鍵に
飛翔在夢想中el ragna　將希望化為門扉的鑰匙
 
夢にゆかんel ragna　光射す方へ
隨夢消逝的el ragna　四散著光芒
 
すべては無への泡沫
讓一切回到虛無的泡沫
 
ただ回帰の羽撃きに
讓一切回到羽翼揮擊中
 
消えて還らん
回歸到虛無
 
嗚呼…真の夜明け　雲を切って
啊...真正的黎明　破雲而出
 
天空の　頂きに昇らん
在天際中不斷上昇著
 
終の花は　儚きかな
最後的花是多麼地虛幻
 
この身を愛に捧ぐ
將我的身驅奉獻給愛
 
汝、勇気を翳して　解放の産声を
汝　鼓起勇氣　高呼著歌聲
 
そして暁黄昏
然後　破曉黃昏
 
永遠への風へ
在永遠的風中
 
千の時の　輪廻の旅
無數時光中的輪迴旅途
 
繋ぎ合う　手と手　探し求め
尋找著　能緊扣著彼此的手
 
心交わし　息吹く風よ
自在地交換著心靈
 
新たな世界を飛べ
飛翔在嶄新的世界吧

header-underline.gif  

翻译来自：Winterlan 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    天使と竜の輪舞 天使与龙轮舞 永遠語り～風ノ歌～ 堀江由衣 劇中曲 歌词 日文歌曲 动漫 动漫歌曲 Crossange
    全站熱搜

    ☪夜蝶☪／☆暗蝶☆ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄