†梦幻の基地†

『蝶』

歌：天野月子

遊戲：零〜紅い蝶〜(零～红蝶～)

作词：天野月子
作曲：天野月子
编曲：戸仓弘智

日文歌詞：

地下に潜り穴を掘りつづけた
どこにつづく穴かは知らずに
土に濡れたスコ－ブを片手に
君の腕を探していた

つぎはぎの幸せを寄せ集めまきながら
君の强さに押しつぶされてた

やけつき やけつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて
上手に羽ばたく私をみつけて

まゆにこもり描いたえいえんは
どこに芽吹きはなひらくのだろう
朝はやがてやみよをつれもどし
私の眸をうばつてゆく

月灯り手探りで重ね合いもつれては
君のあるにをれると信じた

燃え尽き 燃え尽き
もとらない约束の场所
ちぎれた痛みで黑く染まる大地をかけて
上手に羽ばたく私をみつけて

叫んでもきこえぬなら その手でこしてほしい
まだ私を“私”と呼ぺるうちに
抱き止める君の腕がおだやかなちりにかわる
ただ静かに天を仰いだ

やけつき やけつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まるくもを裂いて
燃え尽き 燃え尽き
もとらない约束の场所
上手に羽ばたく私をみつけて

 

中文翻譯：

潛入地底不斷挖洞
也不知洞穴延伸何處
只是隻手握著被土壤濡溼的鐵鏟
尋覓你的手腕

拼湊散佈零碎的幸福
被你的強勢壓得潰不成形

烙印　烙印　無法脫落的掌痕
讓折損的羽翼　撕裂染紅般的雲間
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧

封閉在繭裡勾勒的永遠
會在哪裡發芽開花吧
晨光終將帶回黑夜
掠奪我的眼眸

在月光下
摸索著交疊的糾葛
深信便可成為你的所在

燃燒殆盡　燃燒殆盡　那個回不去的約定之地
奔馳於因痛徹心扉而染黑的大地
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧

即使呼喊也聽不見的話
希望你親手將我毀滅吧
趁我還能稱之為「我」的時候
讓我可以安穩地在你緊緊擁抱中化為塵埃
只是靜靜的　仰望天空

烙印　烙印　無法脫落的掌痕
讓折損的羽翼  撕裂染紅般的雲間
燃燒殆盡　燃燒殆盡　那個回不去的約定之地
來找尋俐落地展開翅膀飛翔的我吧

资料来自：hayate