†梦幻の基地†

『聲』

游戏：零 〜刺青ノ聲〜（零～刺青之声～）

詞:天野月子
曲:天野月子
編曲:戸倉弘智
歌:天野月子

たとえば海の底で
あなたが生きてるのなら（假如你活在海底）
わたしは二本の足を切って
魚になろう（我會捨棄雙腳　化成魚）

深みへ堕ちるほどに
あなたが近づくのなら（如果到深處能夠更靠近你）
果てない闇を彷徨う陰になってもいい（而成為在黑闇中徘徊不定的影子　那樣也無妨)

艶やかに漂うわたしの陽炎(我的虛影 豔麗的飄浮著)
叶わない現実に溺れていただけ（淹沒在無法實現的現實中）
あなたはいない(你並不在)
わかっている
わかっている（我知道的　我知道的）

昇る昇る太陽が（上升吧上升吧 太阳 ）
わたしの場所を浄化する（把我的所在给净化）
青く刻む刻印を（青色的刻印）
温い温い風がさらっていく（温暖的，温暖的风飘然而过 ）

たとえばこの言葉が
あなたに届くのならば（假如这份话语能传达给你）
わたしの声帯を取り上げて（將我的聲帶剝奪）
捨ててもいい（捨棄也無妨）

鮮やかな傷を失くした現在を（在鲜艳的伤痕已经消失的现在）
何もかも奪うあなたの温度を（將什麼都奪去的你的溫度）
求めていた（追尋著）
求めていた（追尋著）
幻でも（幻想也好）

消える消えるぬくもりが（消失 消失 温暖）
わたしの場所を連れていく（带走我的所在）
罰を拭うその腕に（希望被拭去惩罚的那双手）
抱かれながら眠りにつきたい（围绕着 睡去）

昇る昇る太陽が（上升吧上升吧 太阳 ）
わたしの場所を連れていく（把我的所在给净化）
罰を拭うその腕に（希望被拭去惩罚的那双手）
抱かれながら眠りたい（围绕着 睡去）

消える消えるぬくもりが（消失 消失 温暖）
わたしの場所を浄化する（带走我的所在）
青く刻む刻印を（青色的刻印）
温い温い風がさらっていく（温暖的，温暖的风飘然而过 ）

蝕んでいく
記憶の破片（侵蝕著 记忆的碎片）
わたしを塞ぐピアスが足りない（不足以填补我的缺口）
忘れてしまう（忘记了）
ぼやけてしまう（恍恍惚惚的）
あなたの聲が雑踏に消える（你的声音消失在人海）

蝕んでいく（侵蝕著 ）
抜け落ちていく（沉淪著）
わたしを塞ぐピアスが足りない（不足以填补我的缺口）
跡形もなく（無痕跡的）
忘れてしまう（忘了吧）
あなたの聲が雑踏になる（你的声音消失在人海）

资料来自：yahoo