†梦幻の基地†

『ゼロの调律』

游戏：零 〜月蝕の仮面〜(零～月蚀的假面～)

词:天野月子

曲:天野月子

编曲:戸仓弘智

歌:天野月子

壊れた机械は梦を见ている (故障的机器正做著梦 )

永远に醒めぬ时间を奏でて (演奏著永远不会清醒的时间)

あとどれくらいの夜を纺げば (还要再织出多少个夜晚)

あなたを照らすひかりになれる (才能成为照耀你的光芒)

手を解かないて (不要放开你的手)

あなたを追って逃げたくなるから (我想追随著你逃离这里)

せめてやさしいそのぬくもりに抱かれて 咲かせて (至少让我依偎在那温柔之中 徜徉其中)

Just call my name (I wanna be there with you) /呼唤我的名字吧(我愿与你同在)

So call my name (I wanna be free so free) /就这样呼唤我的名字吧(我想解脱再解脱)

散りゆくひとひらを (After a while, I get worn down down down) /请把那片杂乱(过了一会儿 我愈来愈来愈疲累)

结んで下さい (I wanna be there with you, I wanna be free so free.) /结合为一(我愿与你同在 我想解脱再解脱)

あなたのその腕で (After a while, I get worn down down down) /就用你的那双手(过了一会儿 我愈来愈来愈疲累)

わたしはまだわたしでいられる? /我还会是我吗?

Could you get me out of this cipher? /你能将我从这密码中解放吗?

无数に响く音色の中で (在无数个响起的音阶当中)

わたしの声は ちゃんと闻こえる? (你有清楚地听到我的声音吗?)

目をそらさないで (不要漏掉了我)

あなたの想う わたしじゃなくても (就算你所想的不是我)

空白から未来へ缀る调べを捉えて (也要听取那从一片空白连绵到未来的旋律)

Just call my name (呼唤我的名字吧)

So call my name (就这样呼唤我的名字吧)

散りゆくひとひらを (请把那片杂乱）

数えて下さい あなたのその胸で (在你心里数个清楚)

わたしはまだわたしでありたい (我还希望能做我自己)

Could you get me out of this cipher? (你能将我从这密码中解放吗?)

Just call my name (呼唤我的名字吧 )

So call my name (就这样呼唤我的名字吧)

散りゆくひとひらを (请把那片杂乱)

结んで下さい あなたのその腕で (用你的那双手结合为一)

Just call my name (呼唤我的名字吧)

So call my name (就这样呼唤我的名字吧)

この目に焼き付けて (将它烙印在我眼里)

沈んでいきたい あなたのその胸へ (希望我能沉浸在你心中)

わたしはまだわたしでいられる? (我还会是我吗?)

Could you get me out of this cipher? (你能将我从这密码中解放吗?)

资料来自：burberry118