close
『HIGANBANA』《彼岸花》
歌／作詞／作曲：AnJu
游戏：零 〜濡鴉ノ巫女〜 (零～濡鸦之巫女～)
燃え尽きぬ空の果てには
在那將要燃燒殆盡的夕陽裡
天国があるんだよって
那裡有通往天國的道路
消えそうな夕日を見ていた
眺望著漸漸消失的夕陽
もう戻れないの 昨日に
昨天已經再也回不去
どうしてこの瞳は
為什麼我的目光
まだ明日の空を探すのだろう
仍然期盼著明天的天空
私の愛しい人はもう二度と
然而我所深愛的那個人卻已經無法
見上げることもない
再次與我一同盼望著未來
光と暗の間に揺れる
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
隱身在早晨的霧靄中
手を振る
招著手
貴方との大切な日々
與你相伴那珍貴的日子
胸の奥抱えたままで
那些回憶我仍緊緊地懷抱在心
傷ついた舍て猫みたいに
就像是受了傷又失去所有的貓兒一樣
虚ろに目を閉じ委ねる
無神地閉上雙眼低聲地託付
どうしてこの命は
為什麼我的生命
まだ生きることを望むのだろう
仍舊期望著能夠存活下去
私の心の傷は朝日を
但是我的心中是那麼地
拒んでいるのに
厭拒著朝陽
月明かりに浮かんでは揺れる
漂浮在月光中隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
如同天使外貌的惡魔對吧
手招きしているの
揮著手呼喚著
ああ 私に
那個迷惘著的我
最後のあと一歩 踏み出す時
在最後的那一步 要踏出去的瞬間
一瞬の光の中君の眼差し
閃過的光芒中看見了你的目光
まだだめだって
像是對著我說『還不到時候』
体押し返して
將我推了回來
漆黒の扉が閉じていた
漆黑的大門就此閉上
光と暗の間に揺れる
黃泉之路旁隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
誰を待っているのでしょうか
就像是在等待著某人一樣是吧
朝靄に渗んで
隱身在早晨的霧靄中
月明かりに浮かんでは揺れる
漂浮在月光裡隨風搖曳著
血のような彼岸花は
如血一樣鮮紅的彼岸花
天使に似た悪魔でしょうか
就像是天使一樣的惡魔對吧
手招きしているの
揮著手呼喚著
ああ 私に
那個迷惘著的我
翻译来自：Winterlan／Navious
文章標籤
全站熱搜
留言列表
心情点滴 (1)
